Il Signore disse agli Israeliti: «Non vi ho io liberati dagli Egiziani, dagli Amorrei, dagli Ammoniti e dai Filistei
Yahweh said to the children of Israel, "Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Io non vi ho detto niente.
I you did not say anything.
Non vi ho scritto perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché nessuna menzogna viene dalla verità
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
Quando quelli di Sidòne, gli Amaleciti e i Madianiti vi opprimevano e voi gridavate a me, non vi ho forse liberati dalle loro mani
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.
Non vi ho detto di fermarvi.
I didn't tell you to stop.
Non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: Parola del Signore, mentre io non vi ho parlato
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says; but I have not spoken?
Io però dichiarerò loro: Non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità
Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'
Vivo in una baracca di Potter e mia moglie mi ha piantato tre anni fa, portando via i bambini, e non vi ho mai visto in vita mia.
Look, bud, what's the idea? I live in a shack in Potter's Field, my wife ran away three years ago and took the kid, and I ain't never seen you before in my life, see?
Bene, studenti delle superiori, siete sulla mia terra e io non vi ho invitati.
Well, high-school students, you're on my land and I didn't invite you.
Non vi ho detto di non comprare niente che attiri l'attenzione?
Didn't I tell you not to get anything big and not to attract attention?
Credevo di avere occhi anche dietro ma non vi ho nemmeno visti arrivare.
I'm told I have eyes in the back of my head...... butI didn'teven see you guys coming.
Sì, ma non vi ho detto di rapire nessuno.
Yes, but I did not tell you to kidnap somebody.
No, niente bacio, non vi ho ancora sposati.
No. No kiss. I haven't married you yet.
Non vi ho più sentito e volevo solo ricordarvi che oggi io e Pam prendiamo il volo per Oyster Bay, e domani veniamo a Miami con i Byrnes.
I'm calling to double check, cos I didn't hear from you. Pam and I are flying out to Oyster Bay today, then to Miami tomorrow with the Byrneses.
Non vi ho condotto fuori da questisola, né ho seguito la vostra sorte.
I neither took you off this island, nor shared your fate.
Ci sono cose che non vi ho detto.
There are things I haven't told you.
Non vi ho detto tutto, è vero.
I haven't been honest with you.
Non vi ho dimostrato di essere il suo tramite?
Haven't I shown that I am his vessel?
Tutto quello che vi ho detto o non vi ho detto dipende dal fatto che credo in voi.
Everything I told you, everything I didn't, it was only because I believe in you.
Non vi ho tagliato le corde vocali.
Why didn't I cut your vocal cords?
21 Non vi ho scritto perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché nessuna menzogna viene dalla verità.
I have not written to you because ye do not know the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
Non vi ho detto la verita'.
You're right. I didn't tell you the truth.
E non vi ho ancora detto la parte migliore.
Oh, I haven't even told you guys the best part.
Non vi ho mai chiesto niente.
I never ask you guys for anything.
Non vi ho mai detto che e' quello che ci serve, un running back?
Haven't I been telling everybody that that's what we need, a running back?
Non vi ho forse pagati per disfarvi delle complicazioni?
Don't I pay you to take care of complications?
Ci ho provato, ma non vi ho trovato.
I tried, but I can't find you.
Non vi ho chiesto di chiamarmi The Boss, ma "Boss" e basta.
I didn't want you guys to call me "The Boss." I wanted you to call me, "Boss."
Non vi ho tradito per denaro!
I did not betray you for money!
Non vi ho mai visto cosi' preoccupato... per nessuno.
I've never seen you like this about anyone.
Beh, non vi ho addestrato per fallire, giusto?
I didn't train you to be a bunch offailure cocks, did I?
Non vi ho chiesto di farlo.
I didn't ask you to do this.
E non vi ho ancora raccontato la parte migliore della storia.
I haven't even told you the best part of the story.
L'altra volta non vi ho fatto di certo la miglior impressione del mondo.
The last time we met wasn't exactly the world's greatest first impression.
Non vi ho vista per settimane.
I haven't seen you for weeks.
La conversazione è terminata e io non vi ho mai visti.
Our conversation is finished. I never met you.
Non vi ho mai visti prima.
I've never seen any of you before.
Non vi ho forse detto... che posso fare in modo che vostro figlio sconfigga il drago?
Did I not tell you... that I could have your son slay the dragon?
Ascolta, non vi ho mai tradito, mai.
I never gave you up, ever!
Non vi ho fatte aspettare troppo, vero?
I hope you haven't waited long.
21 Non vi ho scritto perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché nessuna menzogna proviene dalla verità.
21 I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
Vi ho descritto questo scenario, ma non vi ho ancora spiegato perché questo sta succedendo.
Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening.
Non vi ho detto che la popolazione dell'Indo era molto intraprendente.
What I haven't told you is that the Indus people were very, very enterprising.
Io non vi ho fatto la descrizione di un successo.
I have not described to you a success story.
Non vi ho ancora dato una definizione.
Now, I haven't yet given you a definition.
C'è una cosa che non vi ho detto di Benny e Lucas.
Well, there's one thing I haven't told you about Benny and Lucas.
SS: Ma visto che sono stata invitata a fare qualcosa di nuovo non vi ho ancora detto che queste scimmie hanno un linguaggio.
SS: But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language.
4.5776808261871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yahweh said to the children of Israel, "Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? 